虎のごとし

　バス停にあったポスター。ちょっと見にくいですが「馬路如虎」と書いてあります。
　中国語では道路のことを「馬路」と呼びますので、意味としては「道路は虎のごとし」といったところでしょうか。交通事故も多い台湾、言い得て妙です。